2009-10-17  679 1

Truly Madly Deeply

  1993年澳大利亚布里斯本的Red Edge乐团征求主唱,当时任幼儿教育老师的戴伦·海斯在报上看到了征人启事,便去应征。他与吉他手丹尼尔·琼斯一拍即合,加入了Red Edge担任主唱。不久他们创作了第一首歌曲:A Thousand Words,后来戴伦·海斯及丹尼尔·琼斯就离开了Red Edge,组了自己的乐团。
  戴伦·海斯当时着迷于安·莱斯的吸血鬼编年史系列小说,其中的《夜访吸血鬼》和《吸血鬼黎斯特》都提到了Savage Garden,那是一个蛮荒、嗜血的失乐园,后来他们就用Savage Garden当成乐团的名称。

Truly Madly Deeply

I'll be your dream, I'll be your wish 我会是你的梦想,我会是你的愿望
I'll be your fantasy, I'll be your hope 我会是你的幻想,我会是你的希望
I'll be your love, be everything that you need 我会是你的爱、你所需要的一切
I love you more with every breath 每一次呼吸之后,我就更爱你一点
Truly madly deeply do.. 真诚、疯狂而深深的爱着你
I will be strong, I will be faithful 我会坚强,充满信心
'Cos I'm counting on a new beginning 因为我指望于一个新的开始
A reason for living, a deeper meaning 一个生存的理由,一个更深的意义

*I want to stand with you on a mountain 我要与你一同站立在高山上
I want to bathe with you in the sea 我要与你一起沐浴在大海中
I want to lay like this forever 我要像这样永远的躺着
Until the sky falls down on me 直到天空崩落在我身上

And when the stars are shining brightly in the velvet sky 当繁星在丝绒般的天空上闪闪发光
I'll make a wish send it to heaven 我会许个愿,将它送到天堂
Then make you want to cry the tears of joy 然后,让你不由得流下喜悦的泪水
For all the pleasure and the certainty 为那所有的欢愉与必然
That we're surrounded by the comfort 我俩被幸福所围绕,
And protection of the highest power 被最伟大的力量保护着
In lonely hours, the tears devour you( * ) 在寂寞的时刻里,你心里将盈溢着喜悦的泪

Oh can't you see it baby 你看不出来吗?宝贝
You don't have to close your eyes 你不需闭上眼睛
'Cos it's standing right before you 因为这一切就在你面前
All that you need will surely come... 你所期望的终将实现


:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: