2008-12-29  694 1

Nickelback Someday 总有一天

[videos]http://player.yinyuetai.com/video/player/11634/v_0.swf[/videos]

Someday 有一天

How the hell did we wind up like this 我们怎么会变成这样?
Why weren't we able为什么我们,对那些迹象视而不见,
To see the signs that we missed 对那些迹象视而不见,
And try to turn the tables 为什么我们已无力回天。
I wish you'd unclench your fists 我希望你放松拳头,
And unpack your suitcase 打开行李。
Lately there's been too much of this 最近这种事情太多了,
But don't think it's too late 一切都不会太晚。

Nothin's wrong 谁都没有错,
Just as long as 只要你知道,
You know that someday I will 总有一天,
Someday, somehow 总有一天,
Gonna make it all right but not right now 一切都会变好,但不是现在
I know you're wondering when 我知道你想知道是何时。
(You're the only one who knows that) (你是唯一知情的人)
Someday, somehow 总有一天
Gonna make it all right but not right now 一切都会变好,但不是现在
I know you're wondering when 我知道你想知道是何时。

Well I hoped that since we're here anyway 既然我们已经走到这一步,
We could end up saying我只希望我们
Things we've always needed to say 能够说自己想说的话。
So we could end up stringing 所以我们不用再互相欺骗。
Now the story's played out like this 事已至此,
Just like a paperback novel 像是一本平装小说
Let's rewrite an ending that fits 就让我们重写一个恰当的结尾,
Instead of a Hollywood horror 而不是让它变成一本好莱坞恐怖小说。

Nothin's wrong 谁都没有错,
Just as long as 只要你知道,
You know that someday I will 总有一天,
Someday, somehow 总有一天,
Gonna make it all right but not right now 一切都会变好,但不是现在
I know you're wondering when 我知道你想知道是何时。
(You're the only one who knows that) (你是唯一知情的人)
Someday, somehow 总有一天
Gonna make it all right but not right now 一切都会变好,但不是现在
I know you're wondering when 我知道你想知道是何时。

How the hell did we wind up like this 我们怎么会变成这样?
Why weren't we able为什么我们,对那些迹象视而不见,
To see the signs that we missed 对那些迹象视而不见,
And try to turn the tables 为什么我们已无力回天。
Now the story's played out like this 事已至此,
Just like a paperback novel 像是一本平装小说
Let's rewrite an ending that fits 就让我们重写一个恰当的结尾,
Instead of a Hollywood horror 而不是让它变成一本好莱坞恐怖小说。

Nickelback最早成立于加拿大的小城Hanna,最初的成员是Chad Kroeger(主唱/吉他手),他的兄弟Mike Kroeger(贝斯手),他们的表兄弟Brandon,以及他们的好朋友Ryan Peake(吉他手)。他们开始演唱一些歌星的歌曲。1996年,Chad Kroeger向他的继父借了4000块钱跑到了温哥华一个朋友的录音室里录制歌曲,其间,Brandon离开了乐队,他们的朋友Ryan Vikedal接任了鼓手一职。这一年,他们发行了一张EP唱片《Hesher》,并且发行了一张独立专辑《Curb》,并且开始了巡回演出,但是他们是没有丝毫名气的,他们花费大量时间去散发宣传材料和广告,以及发动亲戚朋友向电台打电话要求播放他们的歌曲,从而使乐队得到一定程度上的宣传,并且拥有了自己第一批较为固定的歌迷。 1998年,他们解雇了自己的经纪人,原因是他们的经纪人并不能宣传推广他们,并且不能把他们带到一个更高的地位。之后的时间里,乐队由Mike Kroeger主要负责财务方面,Chad Kroeger主要负责音乐方面,Ryan Vikedal则负责日程安排等。之后他们投资三万元来制作他们的第二张专辑。2000年初,第二张独立专辑《The State》正式发行。当时的加拿大摇滚音乐几乎完全被国外的摇滚乐所占领,他们急需寻找自己本土化的摇滚乐。正在这时候,加拿大人发现了Nickelback乐队,这使他们迅速窜红,他们追求的post-grunge(后车库音乐/后垃圾音乐)音乐风格成为歌迷的最爱,他们的巡回演唱会也成为了音乐界的热点,他们的独立专辑销量也没有败给唱片产业。 成为了摇滚明星的Nickelback开始投身新专辑《Silver Side Up》的制作,在这张2001年发行的新专辑中,Chad Kroeger在歌词方面一改过去的含糊不清和隐喻,表达得更为直接,歌曲的创作也充满了灵气也更为成熟,有的歌曲源于生活中的经历,有的歌曲则只是在排练的瞬间就创作完成。而在新专辑中还有Rick Parashar和Randy Staub两位一流制作人来掌舵,所以《Silver Side Up》也成为了Nickelback在美国最为成功的专辑,该专辑曾经排在Billboard 200排行榜的亚军位置,并且诞生了多首摇滚单曲榜的冠军单曲,专辑销量超过了500万张。此后,Chad Kroeger又先后为电影《蝎子王(Scorpion King)》《蜘蛛侠(Spiderman)》《超胆侠(Daredevil)》创作了歌曲并参与制作原声带。

给我留言

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: