2012-09-03  620 评论

《Elders Drinking Son》阿美族民歌

阿美族
这首歌曲很早就听过,只是不知道名字,在中国好声音中当阿美族姑娘阿蜜思组合在《苏三说》里面哼唱他们民族的歌曲是,让我们领略到民族音乐与戏曲京剧的碰撞,原来有这么的协调,一点也不感到突兀,谢谢庾澄庆和王治平的改编。现奉献这首哼唱的原曲《Elders Drinking Son》老人饮酒歌。

「老人饮酒歌」(Elders Drinking Song)是阿美族的传统歌谣,多以无真实意义的虚词演唱,以一人领唱,众人应和的方式进行,凭着彼此的默契以即兴技巧反复变化出不同旋律。
此曲由阿美族郭英男先生领唱,他在生前以推展延续阿美族文化为职志,与妻子和族人成立马兰吟唱队,并于1988年受邀到法国演唱。
1993年欧洲新世纪音乐乐团(New Age Music)「谜」(Enigma)将先前郭英男在法国录制的专辑中的一曲歌曲《老人饮酒歌》截撷录部分原音,混合在他们的歌曲《返朴归真》上出版,该曲的销售量超过百万,并成1996年奥林匹克运动会的主题曲。[4]然而该乐团的创作并未得到郭的同意,因而在奥运会期间引起大家关注原住民文化与著作权的争议,与郭英男达成和解后,奥运主办单位成立「原住民知识产权基金会」,保护原住民创作。

Elders Drinking Song试听

引申阅读


return to innocence返璞归真
演唱者:Enigma
  《Return To Innocence》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲,被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉,特别是那几句啊呀啊呀啊......。1996年,这首歌回归纯真的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题,所以,亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里,选用了这首歌。
  这首来自伟大乐队Enigma的音乐是我最喜欢的 NEW AGE MUSIC,曲中台湾阿美族艺术家郭英男老先生贯穿全曲哼唱的《老人饮酒歌》是如此具有穿透力,以至于让我每每联想到广阔无垠的天空、草原、大海,每每被其感动。
  而来自Enigma巧夺天工的合成,竟然让这种自然的哼唱和复杂的现代电子乐不仅没有冲突,反而结合得如此天衣无缝甚至更具魅力,不得不让人叹服 NEW AGE 之王的功力。
  这支乐曲同Deep Forest的《Sweet Lullaby 甜蜜摇篮曲》以及Secret Garden的《Nocturne 夜曲》并誉为"20世纪 New Age 3大天唱"。

给我留言

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: